“Nos Français”

Abstract

The purpose of what follows is to suggest that the formula “nos-Français” — “our Frenchmen(?)” — arose originally out of “nous-Français” — ModFr. “nous autres Français” — and is thus due to a possible homonymic collision between the pronominal and adjectival forms of the first person plural.